Inside Tdh - News from the field

Lors des fêtes de fin d’année, le groupe de Rock Suisse Repris de Justesse (R2J) est venu donner 10 concerts dans les huit prisons du Nicaragua et dans deux quartiers défavorisés de Managua, la capitale. Le groupe n’en est pas à son coup d’essai: ils donnent des concerts depuis 1989 dans plusieurs prisons, en Suisse ou à l’étranger.

Cette tournée éclair de 11 jours au Nicaragua s’est réalisée du 27 décembre 2011 au 6 janvier 2012. Les musiciens ont traversé tout le pays, parfois même en en ”lancha”, barque rapide, pour pouvoir jouer dans la prison de la côte caraïbe de Bluefields.

Pour l’occasion, le groupe de rock a un peu modifié son répertoire. Il a ajouté quelques chansons en espagnol et a même traduit sa chanson originale  Indifférence, qui donne un message d’espoir de seconde chance aux prisonniers. Cette philosophie s’intègre à merveille au projet pilote ambitieux mené par Terre des hommes au Nicaragua, qui allie développement de mesures alternatives à la détention et prévention de la violence urbaine.

Dans l’ensemble le groupe de rock a été très bien accueilli dans les différents lieux de concert, aussi bien par les prisonniers que par les gardiens et par les habitants des quartiers défavorisés. Quelques prisonniers ont même pris le micro le temps d’une chanson. Il y avait toujours une grande émotion à la fin des concerts, autant de la part des prisonniers que des membres de Repris de Justesse.

Cette opération a été rendue possible grâce à l’excellente relation qui existe entre la délégation de Tdh au Nicaragua et la Ministre de l’Intérieur, Ana Isabel Morales Mazún. Selon le directeur de la prison de Matagalpa, “c’est historique – une première au Nicaragua – qu’un groupe de rock entre dans une prison pour y faire un concert”.

Grâce à l’organisation de Tdh et l’entreprise de sonorisation, qui monte et démonte le matériel sono avec une vitesse et précisions dignes d’une horloge suisse, la tournée s’est déroulée sans accroc et a été un franc succès. Selon Nicola, guitariste de R2J, “c’est la meilleure tournée à l’étranger que nous ayons faite”.

Retrouvez le récit de leur tournée, jour après jour, sur le site de Repris de Justesse